Notre séjour à JERUSALEM
du 9 septembre au 7 octobre 2007


BROUKHIM HABA'IME
(soyez les bienvenus)


Ce séjour a été la suite logique de celui de "Pessah" (Pâques) en 2005 (pour voir le CR de ce séjour 2005, cliquez ici)
puisqu'il était consacré aux fêtes juives d'automne
et comment ne pas proclamer notre joie avec ce passage du Psaume des Montées de David

Jérusalem, O grande et belle ville
Où tout ensemble fait corps,
C'est là que montent les tribus,
Les tribus du Seigneur



et puisqu'il s'agit des "fêtes juives" voilà une phrase prononcée par un de nos conférenciers, Michaël Vigoda

"LES FETES SONT LE SOUVENIR DE L'AVENIR"
(passez la souris sur les photos pour voir la légende)

1ére Semaine
C'est notre 4éme voyage en Israël après celui de 1997 avec les diocèses d'Angouléme et Limoges, celui de 1999 avec le TEB de la Faculté de Théologie de Toulouse, accompagnés par J.M. Poirier et Danielle Ellul et bien sur celui de 2005 à la maison Ecce Homo

L'objectif de cette session de formation biblique, animée par la Congrégation Notre Dame de Sion et la Communauté du Chemin Neuf , était de prendre du temps pour :
- Revenir aux sources juives, ouvrir les Ecritures, faire mémoire,
- Découvrir la Terre d'Israël, rencontrer ses habitants,
- Accueillir la présence de Dieu dans la Parole, sur la terre, dans le peuple.

Aprés l'accueil toujours aussi chaleureux de notre groupe de 17 personnes, (voici la photo du groupe)
le groupe avec Shlomo Balsam lors de la visite de Yad Vachem

par Sr Anne Catherine AVRIL, JP NAVE et leur équipe, nous sommes entrés rapidement dans le cadre des fêtes juives avec une explication sur le calendrier de l'année juive, la terminologie de la littérature rabbinique et une présentation en video du "Talmud"
La première fête, ROSH HA SHANA, qui célèbre la nouvelle année, le 1er jour du mois de Tishri, le jeudi 13, nous avons eu un exposé, à la maison Ratisbonne, par Michaël Vigoda. à partir des textes de Lv 23,24, de Nb 29,1, Ps 81,4, et des textes du Talmud de Babylone et la Mishna, sans oublier l'explication sur le pourquoi de la sonnerie du shofar "Le Saint, béni soit-il, a dit : Sonnez devant moi avec un shofar de bélier afin que je me souvienne pour vous de la ligature d'Isaac, fils d'Abraham et que je vous l'impute comme si vous étiez liés vous-même devant moi..."
Le vendredi matin, nous avons participé à l'office de Rosh Ha Shana à la grande Synagogue et entendu le magnifique son du shofar.



accueil du groupe à la maison Ecce Homo premiére visite de Jérusalem Anne Catherine et M.Vigoda et la grenade de bienvenue M.Vigoda pendant son exposé mosaïque de jerusalem dans le cardo premiére visite au kottel un peu vide

Par un hasard du calendrier, le Ramadan commencait le mercredi 12, JP Nave nous a fait un exposé sur l'Islam et son histoire, nous permettant ainsi de mieux connaître cette religion et la foi et la culture des Musulmans.. Comme en 2005, tous les matins à 4 heures, le muezzin appelait à la prière, 1er appel des 5 de la journée. Mais pendant le Ramadan, on avait droit en plus à des roulements de tambour dés 3h30 par des musulmans qui faisaient le tour des rues. Et à 4 heures, au coup de canon le Ramadan commencait pour se terminer le soir lorsque le soleil se cachait, avec un nouveau coup de canon.
Le samedi soir, nous avons fêté l'entrée en dimanche, un peu sur le modèle de ce que prient les juifs pour l'entrée en shabbat
Le dimanche après-midi nous avons visité le tunnel du Kottel, impressionnant , avant d'aller à la messe de la paroisse catholique hébraïque. Nous avons revu avec plaisir le P. Michel Remaud, qui nous avait en 2005 commenté de Romains 9à 11.

le minaret duquel le muezzin appelle à la prière et situé juste en face la maison Ecce Home progression dans l e tunnel du kottel femmes juives priant dans le tunnel

2éme Semaine
Le lundi nous avons visité l'esplanade des Mosquées, malheureusement sans pouvoir entrer dans la mosquée El Aqsa et le Dôme du Rocher. L'après-midi, Fr Yohanan nous a résumé 2000 ans d'histoire entre les juifs et les chrétiens.
Mardi, visite avec Shlomo Balsam des extérieurs de Yad Vachem, témoignant à partir de ses recherches et nous faisant partager l'émotion du retour sur les traces des communautés juives disparues. ( voir son livre "Le Baume et la Licorne, Destin de deux familles), nous commentant aussi les différents monuments, la vallée des communautés disparues, le mémorial des enfants, l'allée des justes....Nous avons pu retrouver la stéle où sont écrits les noms des justes, et spécialement celui de "Deschamps", grands parents de notre amie Jeannie Le Deley (voir le cr de la cérémonie à Bergerac en cliquant ici)
Nous avons ensuite visité individuellement le musée de l'histoire de l'Holocauste.
Ne peut-on résumer ainsi : "ce passé qui ne passe pas", "ce que l'homme a fait à l'homme...pour tuer l'humanité en l'homme".
L'après-midi, M. Vigoda nous a introduit à la fête de Yom Kippour qui vient 10 jours après Rosh Ha Shana, le 10 de Tishri, jour de jeüne et du grand pardon.
Ce jour là la ville de Jérusalem était silencieuse, la communauté juive priant dans les synagogues avec entre autre la lecture du livre de Jonas (dont Anne Catherine nous a fait un commentaire), et fêtant la cloture du Kippour au Kottel avec la sonnerie du Shofar.
Un soir, des parents juifs et palestiniens qui ont fondé l'Ecole binationale "La main dans la main" nous ont fait part de leur expérience où l'enseignement s'adresse aux enfants juifs et palestiniens, ceci dans le but "de vivre la paix au quotidien"
Un autre soir, un journaliste israélien est venu nous parler de la situation politique et sociale en Israël. il s'en dégageait un "certain" optimisme.
Un autre témoignage sur la situtation des Palestiniens nous a été donnée par Ellias, un Palestinirn chrétien qui vit à Bethleem et qui est guide.
Le jeudi, nous sommes allés à Bethleem pour la journée : messe dans une chapelle moderne avec partage sur nos "murs", visite de la basilique, des souks et d'une exposition de crèches du monde et nous nous sommes retrouvés à l'Université de Bethleem, fondée par les Frérs des Ecoles Chretienne, pour le déjeuner pic-nic, et surtout un échange avec quelques étudiants palestiniens chrétiens et musulmans. Nous avons été impressionnés par leur soif de savoir et de travailler pour leur pays.
Le vendredi soir, veille du Yom Kippour, nous étions dans une synagogue libérale "Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion", pour l'office de Kol Nidré, avec beaucoup de jeunes et des musiciens,
la Mosquée El Aqsa le Dôme du Rocher Shlomo Balsam, notre guide à Yad Vachem cet enfant conduit à la mort nous eegarde, mais ne nous interroge-til pas aussi ? liste des justes des Nations année 2006 dont les Dechamps, Grands Parents de nos amis le livre de Shlomo Balsam : à lire au même titre que les Disparus de David Mendelshon cloture du Kippour au Kottel
3éme Semaine
Dimanche 23 septembre, participation à l'office melkite, aprés un exposé du Pasteur Daniel Attinger sur la liturgie melkite.
Lundi, départ pour une excursion au Neguev avec visite du site de "Sde Boker" où sont enterrés David Ben Gourion et sa femme, face à un paysage désertique, grandiose et de toute beauté. Puis avant le déjeuner pic-nic, on s'est retrouvé, toujours dans le Negev, à Yeroham, où l'animatrice nous a fait découvrir son action en faveur de la paix, au moyen d'une pédagogie participative et ludique. Tout notre groupe a été enthousiasmé par cette activité.
Nous avons ensuite traversé le Negev pour aller au site nabatéen de Mamshit, en étant arrétés, le comble pour le désert, à un passage à niveau car un tracteur passait sur la voie ferrée. Ce site présente des vestiges caractéristiques sur la période nabatéenne : écuries, marchés... Au retour, nous nous sommes arrétés pour la tradionnelle visite à la mer morte à En Geddi avec le bain pour les volontaires.
Mardi, nouvel exposé magistral de M. Vigoda sur la fête de Soukkot (fête des tentes ou des cabannes), à partir de Lv 23,33-44 : cette fête appartient au cycle des fêtes de pélerinage, avec le défi de transcender la matérialité de la soukka en spiritualité. Zacharie a écrit : à la fin des temps les nations toutes entières viendront fêter Soukkot. Et de nous citer cette phrase : "les fêtes sont le souvenir de l'avenir"
Mercredi soir, Kim et Michel Schleider, dont nous avions fait la connaissance lors d'un diner d'entrée en Shabbat en 2005, nous avaient invités pour l'entrée en Soukkot, et nous avons diné avec leurs amis dans leur soukka, avec cet accueil toujours chaleureux et familial, nous expliquant le pourquoi de cette fête de soukkot.Merci à Kim et Michel de leur accueil amical
Le lendemain jeudi, nous avons participé à l'office de Soukkot à la synagogue de la rue Agron, où il nous a été expliqué le sens de la procession avec le "loulav", (branche de palme, roseau et myrthe) qu'ils agitent suivant un certain rite en récitant une bénédiction.
Vendredi, Daniel Attinger est venu nous parler de l'oecuménisme en Israël et l'après-midi nous avons participé à un office chez les Arméniens orthodoxes

Samedi, un Père Blanc nous fait un exposé sur l'Islam et son actualité, avec la volonté d'un dialogue inter-religieux. suivi par le témoignage d'un Cheik Soufi Abdou sur la spiritualité du Soufisme, qui recevra certains d'entre nous un soir dans sa maison pour répondre à nos questions, notamment sur le Ramadan
vue du Negev à Sde Boker exposé de l'animatrice à Yehoram en plein désert, arrété à un passage à niveau !!! église sur le site de Mamshit mosaïque à Mamshit achat des 4 espéces sur le marché de Ben Yehuda pour Soukkot icone à l'Eglise Arménienne

4éme Semaine
Cette dernière semaine commence par un séjour en Galilée. Tout d'abord la visite de la synagogue de Beth Alpha, avec ses mosaîques splendides et un très beau film de présentation.
Nous nous dirigeons ensuite vers le lac de Galilée où la messe est célébrée à la Primauté de Pierre au bord du Lac avec le chant des oiseaux, avant de visiter Capharnaüm. Puis pic-nic et visite de Katsrin Yardenit, mais rien de bien nouveau par rapport à 2005 (voir le CR de cette session).
Aprés le tour du lac et la visite traditionnelle à l'endroit où se font les baptèmes dans le Jourdain, très folklorique et mercantile, nous gagnons Nazareth et l'hotel Gloria tenu par les Franciscains. Le lendemain messe à la grotte, visite de la Basilique et des souks de Nazareth avec la synagogue et l'Eglise d'Emile Soufani qui posséde de très belles icônes. Puis visite de Séphoris et de Césarée Maritime, toujours aussi beau.

intérieur de la synagogue de Beth Alpha vue sur la lac de Galilée à la Primauté de Pierre bougainvilliers à Carphanaüm une armoire à Torah portée sur un chariotà Capphanaüm Basilique de Nazareth icone de Joseph portant Jésus dans l'église d'Emile Soufani synagogue de Nazareth césarée maritime césarée maritime Marie-Claude à Césarée Maritime pense à son bain dans la Méditérranée

Mardi comme la fin de soukkot arrive, le Rabin Alain Michel nous parle de Shemini Atzeret et de Simrat Torah, la joie de la Torah, ce que nous développeront l'après-midi le Frère Elio et Anne Catherine à la maison Ratisbonne
Mercredi visite et messe à la Basilique de la Visitation à Ein Kerem, pic-nic chez les Soeurs de Notre Dame de Sion à Ein Kerem et Anne Catherine nous fait la surprise d'aller dans la soukka d'un ami, juif yéménite, quel personnage haut en couleur, très expansif et joyeux, heureux de nous parler de soukkot et des 4 espéces avec son fils et sa belle fille. Le fils ne resiste pas au plaisir de nous amener à "leur" synagogue, et nous sommes nous aussi très contents.
Jeudi c'est l'office de Simhat Torah à la grande synagogue. Là nous sommes stupéfaits par cet office où toutes les Torah, au moins 20, vont être sorties pour une procession chantée et dansée dans une joie contagieuse.
Vendredi nous allons à Taybé, village chrétien arabe avec le Pére Raed qui nous parle de la situation difficile des palestiniens chrétiens et musulmuns. Il célébre ensuite la messe dans son église. Avant de revenir à Jérusalem, nous avons déjeuné dans un restaurant arabe, très bon.
La journée se termine à la synagogue de Kol Neshama, pas loin du jardin de la cloche, pour l'entée en Shabbat avec une femme qui officie et des chants de Taizé !.Liturgie très priante.
le Rabin Alain Michel tableau réalisé par une femme juive à la chapelle d'Ein Kerem réalisation par une femme juive à la chapelle d'Ein Kerem accueil par un juif yéménite et son fils synagogue yéménite à Ein Kerem
Samedi a été consacré à l'évaluation et à la re-lecture de la session, et aprés un déjeuner tous les deux au restaurant Nafura prés la porte de Jaffa, nous avons fait des courses. La messe nous a réuni avant un diner et une soirée d'adieu festive pour celébrer dans la joie cette session réussie grâce aux animatrices et animateurs, mais aussi à l'ensemble du groupe.
Le dimanche nous sommes partis déja un peu triste d'une future séparation nous arrêtant au monastère de Latrun où un frère nous a parlé de ce qu'il avait vécu en 1948 pendant la guerre entre les Israëliens et les Palestiniens, Latrun se trouvant au coeur des combats.
Aprés le pic-nic, le dernier, arrosé de l'excellent vin, rouge et blanc, de Latrun, il a fallu gagner l'aéroport de Tel Aviv d'où nous avons rejoint Roissy vers 22h30. Nathalie est venue nous chercher avec Maxime. .

le frére de Latrun parlant de ses souvenirs etrenge statue où figueent ensemble Rachi, Bernard, Salah Ad Din explication de la statue notre avion en attente de départ derriére une vitre blindée
En vivant ces fêtes et ces rencontres au sein de cette terre d'élection, en faisant le lien avec les exposés par des conférenciers juifs et chrétiens et nos lectures (notamment les livres de David Flusser, "Jésus" et "les sources juives du Christianisme"), nous avons pris davantage conscience que notre foi et notre lecture des Ecritures ne peuvent qu'être enrichies par une meilleure connaissance de la foi et de la culture juive.
Cette recherche va se pouvoir se poursuivre en vue de nos animations bibliques

---------------------------------



En cliquant ici, accés à une bibliographie non exhaustive, mais qui peut être complétée avec vos suggestions. Merci d'avance.

Pour avoir les derniéres nouvelles d'Israël, voilà un site intéréssant :guysen.comn ou un echo d'Israël

un site incontournable Yad Vashem, cliquez ici


Pour voir le compte-rendu de notre voyage en novembre 2006 à Auschwitz-Birkenau, cliquez ici

 <

RETOUR à la page d'accueil 1